-
1 halvas tujus
сущ.разг. не в своей тарелке -
2 halvas tujus
расстроенный -
3 halvas tujus, tujust ära
сущ.общ. расстроенный -
4 ta on halvas tujus
сущ.общ. она не в духе -
5 huonolla tuulella
halvas tujus -
6 настроение
115 С с. неод. meeleolu, tuju, soov, tahtmine; отличное \настроениее suurepärane tuju v meeleolu, приподнятое \настроениее hea tuju, бодрое \настроениее reibas meeleolu, дурное v скверное \настроениее halb tuju, унылое \настроениее kurb meel, быть в хорошем \настроениеи heas tujus olema, прийти в хорошее \настроениее heasse tujju sattuma, испортить \настроениее tuju rikkuma, быть не в \настроениеи halvas tujus olema, человек \настроениея tujukas inimene, под \настроениее(м) сделать что millises tujus tegema mida, работать с \настроениеем hea tujuga tööd tegema, у меня \настроениее петь mul on laulutuju, у меня нет \настроениея рисовать mul pole (mingit) tahtmist joonistada, \настроениее умов meelsus, meelelaad, упадочнические \настроениея langusmeeleolud, антивоенные \настроениея sõjavastased meeleolud, sõjavastane meelestatus -
7 не в своей тарелке
prepos.colloq. halvas tujus -
8 она не в духе
prongener. ta on halvas tujus -
9 расстроенный
adj1) gener. halvas tujus, tujust ära, korrast ära, nurjunud, häiritud, luhtunud, rikutud, segiläinud2) mus. häälest ära -
10 ill-tempered
pahur, halvas tujus